avec abondance de cœur

avec abondance de cœur
с полной откровенностью, в минуту откровенности

À la troisième représentation, Magdeleine me dit avec abondance de cœur: - N'est-ce pas que nous sommes bien heureux de les tromper tous les deux? - Et de nous tromper nous-mêmes, dis-je à ma belle amie. (A. Houssaye, Les Confessions.) — После третьего представления Магдалина, разоткровенничавшись, сказала мне: - Не правда ли, это так приятно обманывать их обоих? - И самих себя в придачу, - заметил я своей возлюбленной.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "avec abondance de cœur" в других словарях:

  • Parler avec abondance — ● Parler avec abondance s exprimer avec une grande facilité, en usant d un vocabulaire riche …   Encyclopédie Universelle

  • abondance — [ abɔ̃dɑ̃s ] n. f. • 1119; lat. abundantia « affluence », de unda « flot » 1 ♦ Grande quantité, quantité supérieure aux besoins. ⇒ pléthore , profusion, surabondance. L abondance des légumes sur le marché. PROV. Abondance de biens ne nuit pas, se …   Encyclopédie Universelle

  • abondance — Abondance. s. f. v. Affluence, grande quantité. Abondance de tout. abondance de biens. pays d abondance. année d abondance. en abondance. en grande abondance. avec abondance. estre dans l abondance. avoir abondance de toutes choses. Corne d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • abondance — (a bon dan s ) s. f. 1°   Grande quantité. L abondance du produit, en parlant de la vigne. Vivre dans l abondance de toutes choses. L abondance des hommes, de l argent dans ce pays. L abondance des mauvaises herbes étouffe la moisson. L abondance …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABONDANCE — s. f. Grande quantité. Abondance de tout. Abondance de biens. Ses larmes coulaient en abondance, en grande abondance, avec abondance. Avoir abondance de toutes choses. Une grande abondance de pensées, de paroles, de citations.   Il s emploie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABONDANCE — n. f. Grande quantité. Abondance de biens. Ses larmes coulaient en abondance, en grande abondance, avec abondance. Avoir abondance de toutes choses. Une grande abondance de pensées, de paroles, de citations. Il s’emploie absolument en parlant des …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Abondance (Race Bovine) — ABONDANCE …   Wikipédia en Français

  • Abondance (Fromage) — Pour les articles homonymes, voir Abondance. Abondance (pas de photo) Pays d’origine France Région, ville Savoie Lait de vache Pâte pres …   Wikipédia en Français

  • Abondance de Savoie — Abondance (fromage) Pour les articles homonymes, voir Abondance. Abondance (pas de photo) Pays d’origine France Région, ville Savoie Lait de vache Pâte pres …   Wikipédia en Français

  • Abondance (fromage) — Pour les articles homonymes, voir Abondance. Abondance Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Abondance (écologie) — Pour les articles homonymes, voir Abondance. On estime que la Tourte voyageuse, maintenant disparue, était l’un des oiseaux les plus abondant au monde avec une population se situant entre 3 et 5 milliards …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»